AIK Statistikdatabas

Matchrapport på tjeckiska
Tills vi får en matchrapport på svenska, så finns nedan en på tjeckiska. En maskinöversättning finns under den tjeckiska texten.

Hradec proti AIK neuspěl 1:3 Hradečtí fotbalisté sehráli své úvodní přfípravné utkání se švedským AIK Stockholm... Na krásně připravné ploše stadionku v Opatovicíh nad Labem dnes Votroci přivítali ve svém prvním představení v rámci přípravy švédský velkoklub AIK Stockholm. Divákům bylo nabídnuto kvalitní fotbalové představení a určitě se nenudili. Černobílý dres oblékly i všechny nové posily. Hned v úvodu však hradečtí zaspali a neuhlídali Ljuboviče, který ve 13. minutě otveřel skóre. Netrvalo dlouho a útok po levém křídle vedený Václavem Pilařem byl zastaven jedním ze švédských stoperů. Došlo však k podražení v pokutovém území a byl nařízen pokutový kop. Míč na bílý puntík si postavila nová akvizice. Dan Kocourek nekompromisně zavěsil a vyrovnal stav na 1-1. Tou dobou běžela 25. minuta. Do konce poločasu se již nikdo střelecky neprosadil, a tak se šlo do kabin za nerozhodného stavu. Do druhého poločasu trenér Kotal zamíchal se sestavou a vyměnil téměř celou jedenáctku. Bylo k vidění několik pěkných střel z dálky i v pokutovém území. V 56. minutě nuehlídala hradecká obrana útočníka Engbloma, který opět strhnul vedení na stranu protivníka. Hradec nadále předváděl pěkný a líbivý fotbal s několika pěknými akcemi, které byly náležitě oceněny publikem na zaplněném stadionu, kde nechyběl neúnavně fandící hradecký kotel. Chybělo 10 minut do konce a AIK udeřil potřetí. Nabíhajícího Lundberga stojícho na hraně ofsajdu, nikoliv však za ní, krásně našel přihrávkou Tjernstrom a Lundberg byl nekompromisní a prostřelil Šimona. Votroci i přes šance nedokázali skóre upravit a duel tak skončil 1-3. Text: FC Hradec Králové Hradec failed against AIK 1: 3 The Hradec Králové footballers played their introductory preparatory match with the Swedish AIK Stockholm ... Today, the Votroci welcomed the Swedish big club AIK Stockholm in their first performance in preparation for the beautifully prepared area of the stadium in Opatovice nad Labem. The spectators were offered a quality football performance and they were definitely not bored. All new reinforcements also wore the black and white jersey. Right at the beginning, however, the people of Hradec fell asleep and did not guard Ljubovič, who opened the score in the 13th minute. It was not long before the attack on the left wing led by Václav Pilař was stopped by one of the Swedish stoppers. However, there was a trip in the penalty area and a penalty kick was ordered. A new acquisition has set the ball on a white dot. Dan Kocourek uncompromisingly hung up and equalized at 1-1. At that time, it ran for the 25th minute. By the end of the half, no one was able to shoot through, so they went to the cabins in a tie. By the second half, coach Kotal mixed with the team and replaced almost the entire eleven. There were several nice shots from a distance in the penalty area. In the 56th minute, the Hradec Králové defense guarded the striker Engblom, who again pulled the lead to the opponent's side. Hradec continued to perform nice and enjoyable football with several nice events, which were duly appreciated by the audience at the crowded stadium, where there was a tirelessly cheering castle cauldron. It took 10 minutes to complete and AIK struck a third time. Tjernstrom found a beautiful Lundberg standing on the edge of the offside, but not behind her, and Lundberg was uncompromising and shot Simon. Despite the chances, the slavs failed to adjust the score and the duel ended 1-3. Text: FC Hradec Králové via Google Translate

Dölj matchrapport