Sunday 6 May 1934, kl 13:30 Helsingborgs IF - AIK 1-3 (0-2) Olympia, Helsingborg
Visa matchrapport
Pära ledde AIK till Olympiaseger mot suveräna ledarlaget
Nedstigningskandidaten AIK besegrade regerande svenska mästarna, och suveräna ledarlaget i Allsvenskan, Hälsingborgs IF med 3-1 på Olympia. Gamlingen "Pära" Kaufeldt ledde AIK mot segern.
Dagens Nyheter: "AIK vann kanske något turbegåvat, men ändå fullt rättvist seriedrabbningen mot HIF, som påstås aspirera på en guldmedalj. Hur det blir med den saken beror nog mest på konkurrenterna och inte HIF-laget självt. Stockholmslaget tog inte hem segern genom någon överlägsen spelprestation utan snarare genom ett fyndigare anfallsspel och kanske framför allt större påpasslighet framför mål. Allt gick väl i låst för AIK denna vackra försommardag medan nästan allt misslyckades för de nuvarande mästarna. Spelet på plan gick till Hälsingborgs favör, men beträffande framstötar mot mål och förmåga att skapa fram blottor i motståndarnas försvarslinjer tog AIK absolut första priset. Pära Kaufeldt och Sudden Wahlberg voro goda strateger och dessutom utomordentligt arbetsamma och uthålliga. Josefsson på hy var ett fynd, och efter det att han skaffat sig mer rutin bör han bli en ackvisition för svensk fotboll."
Idrottsbladets Tore Nilsson, son till AIK-ledaren Birger Nilsson: "Tänka sig att stackars stillösa AIK skulle besegra självaste HIF på deras mammas gata! Det var AIK som fick ett järngrepp om spelet redan från första stund och som höll det ända in i det sista med undantag för en enda period i andra halvleken. AIK hör inte hemma i den allsvenska botten, den saken har man länge varit övertygad om,och man har förgäves forskat efter orsaken till att gnagarna haft så svårt att kravla sig ur detta träsk, men svaret på frågan har varit svår att finna. Man har sagt att spelarna äro för gamla, att laget tages ut fel, att lagandan skulle var undermålig m m i det oändliga men utan att finna härden till den onda. Nu visade emellertid AIK-arna en orubblig kamratanda och sammanhållning och den pinsamma diskussionen om och kring AIK kan därför anses avslutad för denna gången. - Det är sannerligen ingen skam att förlora mot det här laget, sade Hälsingborgsledaren Bill Pettersson uppe på läktaren under det han tuggade på sin cigarr, och han har rätt!
Segerns organisatör var nu liksom så många gånger förr Per Napoleon Kaufeldt, vilken var den som byggde upp hela spelet, det spel som åter fört den riktiga AIK-andan bakom de svarta silkeströjorna. Han har skällts ut för gubbe nu så mycket att det inte biter på honom längre, men var så säker på att AIK – och AIK-stilen – behöver honom."
AIK-röster till Idrottsbladet: Valter Sköld: - Besynnerligt! Av de 9 matcher jag nu spelat i Allsvenskan tyckte jag faktiskt att denna var den lättaste. Jag hade räknat att få betydligt mer att göra, men Sjögren tog ju hand om det mesta.
Sven Andersson: - Vad tycks om min nye backpartner? Skarp kille va? Det här var den verkliga matchen.
Hugo Sjögren: - Det är inte många gånger som det varit så roligt att spela som i dag. Allt gick så bra i lås, och nu efter matchen är man faktiskt inget vidare trött als. Tråkigt men sant är, att det är trevligare på bortaplan än hemma i Stadion.
Visa matchrapport
Dölj matchrapport
AIK 0-1 Mål 
Slut på Första halvlek/perioden